Internet a pratiquement complètement effacé les frontières qui existaient entre les gens. La distance n'importe plus.
Mais il reste une grande barrière: la langue.
L'outil Ortsbo permet de clavarder en temps réel dans la langue de son choix avec le logiciel de son choix. MSN, Google Talk, Facebook, Yahoo Messenger, etc.
C'est un concept unique qui éliminera la fameuse barrière de la langue!
Mais soyons clairs, les traducteurs automatiques ne sont pas toujours très fiables...
Voir la chronique WebTV
L'outil de traduction gratuit Ortsbo
Tout d'abord, vous devez choisir et activer votre logiciel de messagerie sur le site d'Ortsbo en y entrant vos informations. Ensuite, vous sélectionnez la langue de "sortie" de vos messages, et ce, pour chacun de vos contacts. Vous pouvez choisir des langues différentes pour tous vos contacts si c'est ce que vous voulez. C'est illimité! Au total, plus de 50 langues sont disponibles.
Si vous voulez recevoir à votre tour des messages en français ou dans la langue de votre choix, mais en provenance de quelqu'un qui parle une autre langue, c'est cette personne qui doit passer par le site d'Ortsbo et y indiquer votre langue dans ses paramètres.
On ne le répètera jamais assez souvent par contre: attention aux résultats! La traduction proposée peut parfois laisser grandement à désirer, particulièrement si on utilise du vocabulaire technique, des temps de verbes complexes ou encore de longues phrases. Évitez aussi d'utiliser les caractères spéciaux!
Un évènement avec KISS
Le site www.ortsbo.com n'a recruté nul autre que le groupe Kiss pour souligner le lancement de sa plate-forme de traduction en temps réel. Le groupe invitera donc les fans de toute la planète à échanger dans toutes les langues en même temps.
L'idée derrière ça, c'est de réunir des gens de partout dans le monde pour échanger ensemble et ainsi créer la plus grande conversation jamais vue. Avec Kiss, rien de moins! Ce sera aussi l'occasion pour Ortsbo de lancer officiellement son application de traduction en ligne.
D'autres traducteurs en ligne
Il existe plusieurs traducteurs en ligne. On ne fait que copier/coller son texte dans une fenêtre, on spécifie la langue du texte initial, puis on choisit en quelle langue on souhaite le voir traduit.
En une fraction de seconde, vous aurez devant vous le texte traduit. Via ces sites, on peut aussi demander la traduction de pages Web.toi?
